leaveの使い方

質問

「彼は窓を開けたままにしておいた。」は、
He left the window open.ですが、
「彼は窓を開けたままにして去った。」は
He left with the window open.でいいと思いますが、
上記のleave+OCのパターンは使えないのでしょうか？
（たとえば、He left the window open and left.など。変ですか？）

回答No.4

noname#11080

he left the window open(and gone).　開けっ放しにして何処へやら、というにおいは残ります。

回答No.3

noname#11080

おっしゃるとおりです。わざわざ、he left the window open and left という必要はないです。

補足

ありがとうございます。念のために聞きますが、
He left the window open.の文に「彼は窓を開けたまま去った」という意味はないですよね？

回答No.2

oscarity

leaveの反復が嫌なら、「去る」に「take off」を使うのもいいと思います。
leaveと同じくらい頻繁に使いますから。

回答No.1

ardoise

leave+OCの形で書いても文法上問題ないです。

が、この文章について言えば△だと思います。
なぜなら、前半でleftを書いて後半でも同じ単語を
（別の意味とはいえ）繰り返すのは一般に避けられていることだからです。

敢えてleave+OCを使いたいのならば
left the window open and went outなど、他の動詞を使うべきかと思いますよ～。