- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：leaveの用法について）
囚人の出所後の状況について
このQ&Aのポイント
- 囚人の出所後、多くは仕事に適さず、すぐに犯罪生活に逆戻りしてしまう。
- 英文の解釈において、leave A Bは、AをBのままにするという意味ではなく、AがBの状態で去るという意味である。
- エッセンスを留めつつ、囚人の出所後の現状とleaveの用法について説明をしてみました。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
leave は単なる leave O で「～から離れる，～を出る」 leave prison で「刑務所から出る」 prison は school などと同じで，無冠詞で機能面での「刑務所，牢屋」 だから leave prison で「出所する」みたいなものです。 そして，unfit ～は主語 prisoners の状態を表します。 S leave(s) O で形容詞 ときたら，普通は SVOC で O ＝ C となるのですが， ここでは S ＝ 形容詞です。 分詞構文的に being を補ってもいいですが， 英語的に内容からこう判断するしかないです。 一般的に仕事というものに向かない，まだ訓練されつくしていない，状態で 出所する
お礼
解説ありがとうございます。時には、文脈から解釈することも必要なのですね。勉強になります。