構文がとれません。leave us wanting

質問

Whatever the case, discoveries like this - one of the first major discoveries in the Great Pyramid in some 130 years - only increase our fascination with the pyramid and leave us wanting to know more.

この文について質問です。
まず、構文がとれません。
主語と動詞を教えていただけませんでしょうか？

それと、in some 130 years これはどう訳せばいいのでしょうか？

pyramid と Pyramid で大文字と小文字になっていますが、何か理由があるのでしょうか？

leave us wanting はleave O 原形 だったらわかるんですが、
なぜwanting が来ているのでしょうか？

教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

whatever は通常、節を構成するのですが、is が省略されています。

Whatever the case,　「何が実情であれ、いずれにせよ」

このあとが主節。discoveries like this が主語で、ダッシュの部分が挿入。
increase ... and leave ... が動詞。

in some 130 years で「約130年」
about と違って、端数を切り上げ（捨て）してきりのいい数にする場合に用いられます。
pyramid は固有名詞的にしばしば大文字。
特に the Great Pyramid はクフ王などの「大ピラミッド」

動詞 O 原形となるのは使役動詞 make/let/have、知覚動詞 see/hear/feel
あと、help のような語くらいです。

分詞であれば SVOC 的に動詞 O 分詞は多くの動詞で使えます。

leave も leave the door open のような SVOC で使え
（この open は動詞でなく形容詞）C の部分に分詞を置けます。

このような発見、大ピラミッドの約130年間での最初の主要な発見の一つは、
ただ、ピラミッドへの魅力を強め、もっと知りたいと思わせるだけだ。

leave O wanting to ～で「～したいと至らせる→したいと思わせる」で
まるで使役動詞みたいですが、英語の用法として使役動詞として使えるわけではありません。

leave the door open など「開けっぱなしにする」と訳しますが、
本来、「～の状態に至らせて、そのまま残す」です。

お礼

周辺知識も教えていただいてありがとうございます。
いつも素晴らしい回答ありがとうございます。