よろしくお願いします

質問

One day he left his email open on our shared computer, and I discovered its primary purpose -- to secretly communicate with another woman. She is a younger woman and happily married, so there's not a romantic relationship. However, by the tone of his messages and some of his remarks, it is obvious that he is very smitten.

I don't much mind that he is communicating with her, so much as the efforts he took to keep it secret.

so much as the efforts he tookはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞so much as the efforts he tookはどのような意味でしょうか？
⇒「（私は、彼がその女性と通信しあっていることを）、彼が秘密にしようと頑張るほどには（気にしていません）」。

お礼

ご回答ありがとうございます