付帯状況のwithの問題

質問

今日受けた模試の問題なのですが、

This レストラン　is hot and humid even with all the doors and windows ( ).
の空欄ですが、
選択肢が[1] are open [2] open [3] opened [4] opening　で、
ドアと窓は「開けられる」ものだから単純に[3]を選んだのですが、答えは[2]のopenでした。

解説を読んでも？？という感じで。
どうか教えてください！

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

close「～を閉める」の場合，closed という過去分詞で「閉められた」や「閉まっている」という状態を表しますが，open の場合，open に「開いている」という形容詞としての用法があるため，通常，「ドアが開いている」は The door is open. という言い方をしますので，with を用いると with the door open となります。

　opened にしても完全な誤りというわけではないのでしょうが，用いられる頻度はかなり下がってくると思います。

　思うに，「閉まっている」というのは，「閉められた」結果，生まれる状態であり，closed という過去分詞が持つ（受動性だけでなく）完了性により，表されるのに対して，「開いている」のは「開けた」結果というより，もともと開いている，という感覚なのかも知れません。

　現在分詞か過去分詞かの判断の基準は「～するもの」か「～されるもの」かでできるのですが，今回の場合は異なってきます。

　下の回答も参考にしてください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1394395.html

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

mabomk

別の例文を提示しますので、ニュアンスを掴んでは。

Please enter the room, with your arms up (upright).

万歳して、でその部屋にお入り下さい。

お礼

ありがとうございました！