二つの意味に取れる文

質問

文節がどこに修飾しているのかがはっきりしていなくて、２通りの意味に取れる文ってありますよね。

例）わたしは泣きながら走る弟を追いかけた

　→わたしが泣いている/弟が泣いている

こういう文に、なにかカタカナで呼び名がついていた気がするのですが、思い出せません…どなたかご存知でしたら教えてください。

回答No.2

sillywalk · ベストアンサー

構造的にあいまいな文のことをカタカナで
アンビギュアスな文ということがありますが、
それかな？

お礼

確信は持てませんがたぶんそれだと思います。
ありがとうございました！

回答No.5

azur21

こんにちは

英語ならequivocal エキボカルな

仏語ならequivoque エキボクな
（英語にもこの形があるようです。英語にとっての外来語）

ではどうですか？

お礼

なにぶん記憶があいまいで…それかもしれません！どうもありがとうございました。

回答No.4

kanpyou

こんなサイトがありました。

なぎなた読み
http://homepage2.nifty.com/maru777/naginata.htm

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/maru777/naginata.htm

お礼

それじゃないんです。ありがとうございました

回答No.3

otasuke009

「ダブルミーニング」でしょうか。そのまんまですが。

お礼

ダブルミーニングだったら覚えていると思います…なんかむつかしい単語でした。ありがとうございます。

回答No.1

toko0503

こんばんは

「ぎなた読み」とは違いますか？

「べんけいがなぎなたをもって」という文章を、正しくは
「弁慶が長刀を持って」と読むところ、
「弁慶がな、ぎなた、を持って」と読んでしまった、というところからきているのですが……

違ったらごめんなさいね。

お礼

すみません、それだと句点の打ち方によって語句の意味そのものがかわってしまってますよね；それじゃないんです。
わざわざありがとうございます。