「業というよりほかはない」という言い回しの意味とは

質問

NHKのアナザーストーリーズで、ゲッティ卿が身代金を節税に使ったことに対して、ナレーションが「業というよりほかはない」と評していましたが、「業というよりほかはない」という言い回しの意味が分かりません。ご教授ください。

回答No.1

4500rpm · ベストアンサー

「業というよりほかはない」は、「業と言うしか無い」ということです。
業（ごう）とは、理性によって制御できない心の働きのことです。これは、性（さが）：生まれつきの性質。性格。とも言い換えることができます。
ゲッティ卿は、世界一の大富豪でありながらケチだったことで有名であり、身内の危機においても税金対策を怠らなかったことは、「身内の生命の心配よりも、お金の方を気にすることが、理性を超えた生まれついた性格であったということしかない」ということだと思います。

回答No.2

nagata2017

業をどう読むか　「ごう」　「わざ」
テレビのナレーションですから　どちらだったのでしょうか
ごう　罪深き行為
わざ　いいテクニックだった