英語の言い回しを教えてください。

質問

はじめまして　現在　海外で教師をしております。
初体験ですので、私の英語も大変です。（正直）

そこで、以下の言い回しをご教授頂けると幸いです。

・・・わけではない。
例
全ての日本人が英語を話せるわけではないです。
（全員話せない事ではない。一部が話せます。）

・・・するはずだった。（しなかった。）
例
昨日、私は、待ち合わせ場所に時間通りに行くつもりだった。

以上　良く使う表現だと思いますので、是非　自然に
口から出てくるように練習したいと思っております。

回答No.3

go_urn · ベストアンサー

学校英語（教育用英語）と一般英語とすこし違うでしょうから、これを英語として教えられていると考えて回答します。

１）…わけではない　部分否定でよく出てくる言い回しです。

　not (...) always
not (...) necessarily
not (...) every
not (...) all

　などがフォーミュラです。

例）全ての日本人が英語を話せるわけではない。　なら

Not all the Japanese can speak English.

２）・・・するはずだった。（しなかった。）

　これは、should have + 過去分詞が公式です。

　しかし、「昨日、私は、待ち合わせ場所に時間通りに行くつもりだった。」の場合は、

　intend to～、mean to～を使いますので、特殊な言い方として

　intend to have + 過去分詞／mean to have + 過去分詞　が、受験英語の比較的高級な知識として教えられます。to have + 過去分詞が実現しなかったことを示唆します。

　Yesterday I meant to have arrived at the appointed place on time.が受験の模範解答になります。

３）一般英語（日常英語）の領域ですと

　You can't expect all the Japanese to speak English. だの
　Yesterday I thought I'd arrive at the appointed place on time, but I didn't.

　などの言い方の方が自然かもしれません。

お礼

有難うございます。良く理解が出来ました。

Not all the Japanese can speak English.
・全ての日本人が英語を話せるわけではない。　

良く出てきますが、今まで若干混同していましたのが
・全ての日本人が話せない。
All the Japanese can not speak English.
でしょうか？

次の文ですが、intend や　meantの使い方は分かりました。現在完了がポイントですね。現在完了をmeanの過去系で否定しているわけですね。

また、一般的な言い方で i should have goen there.でshouldを使いすべきだった。（しなかった。）とするわけですね。
有難うございました。早く慣れてみます。

回答No.4

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞　その後に続く、動作（ここの例文ではbe on time)　の動詞は、現在形　現在完了で何かニアンスの違いがありますでしょうか？

　　　Yesterday, I meant to be on time.

の場合ですが

1.　　　meant　の他に選択肢はありません。
　　　現在形は、昨日の話ですから使えません。
　　　現在完了形も、yesterday と時間の指定があるので使えません。

２。　meant intend などの後にくるのは to に続く不定詞ですから、こちらも原形以外にはあり得ません。ですから、やはり動詞形の選択肢はただ一つです。

回答No.2

B-juggler

Ｎｏ．１さんが　かなりいいお答えしてくださっているので

（２）だけ。

待ち合わせしていたんだけど、できなかった。

この「できなかった」をちゃんと出すときは、

最後に、　but I couldnot　を付ければいいんじゃないかな。

Because ～～　と続くだろうし。

お邪魔しました。　(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

　＃できなかったのなら、理由は大事ですよ＾＾；

お礼

有難うございます。
そうですね。簡単に考えると
could not を使えば良いのですね。
しかし、出来なかった。とするはずだった。（日本語直訳で）は、同じニアンスですかね。この辺りが特に
興味があります。

回答No.1

SPS700

１。Not all Japanese speak English.
　　　　「全ての日本人が英語を話せるわけではないです。」

　　　部分否定については下記などをご覧下さい。
　　　　http://e-grammar.info/sentence/sentence_32.html

2. Yesterday, I meant to be on time.
　　　　「昨日、私は、待ち合わせ場所に時間通りに行くつもりだった。」

　　　　　　mean to 「～するつもりである」　とか be to 「～するはずである」をお使いになるといいと思います。改まれば intend to 「～をする意志がある」転じて「～するつもりである」もあります。

お礼

有難うございます。
meanやintendの過去を使えば良いのですね。
その後に続く、動作（ここの例文ではbe on time)
の動詞は、現在形　現在完了で何かニアンスの違いがありますでしょうか？