文の構造について質問があります。
On whether in a few years time, when all this turbulence has subsided and Portnoy feels sufficiently recharged, he would be welcomed back in DREAM THEATER:
on whether in a few years timeは副詞句ですか？
whetherは～かどうか
という意味ですが、この場合はどういう意味になりますか？
何年かたとうがたつまいが、みたいな意味ですか？
私の感覚だと、
when all this turbulence has subsided and Portnoy feels sufficiently recharged,
Would he be welcomed back in DREAM THEATER in a few years time?
で、ピンとくるのですが・・・。
when all this turbulence has subsided and Portnoy feels sufficiently recharged,は副詞節ですか？
よろしくお願いいたします。
