so の解釈

質問

添付ファイル文章ではマーカーされている
so は、目的を表す表現であるso thatと同じもので、添付文章においては、thatが省略されている、と解釈して合っているのか自信がないです。
解説宜しくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
（いつも興味あるご質問をありがとうございます。）

＞添付ファイル文章ではマーカーされている so は、目的を表す表現であるso thatと同じもので、添付文章においては、thatが省略されている、と解釈して合っているのか自信がないです。 解説宜しくお願いします。
⇒おっしゃるとおりだと思います。ちなみに全文訳はこうなります。
「ナンセンスなことをしゃべっている若者にゼノンは言った。『我々が２つの耳と１つの口を持つわけは、口数少なめにして多くのことを聞くためだよ』」。

お礼

解釈をチェックしてくださり、また、貴重な訳文を示してくださりありがとうございました。そのため、しっかり理解することができました。いつもお時間割いてご回答くださりありがとうございます。