語学

画像の英文なんですが、ちょっと見辛くて申し訳ないのですが、mixtures of it のitは何を示しているのですか？できたら早めな回答お願いいたします。テキトーな回答はおやめ下さい。

画像の英文のAs cottonからdissolutionまでの訳がいまいち分かりません。だいたいで構いませんので、訳をお願いいたします。 鉛筆で書いたところが分かりづらいかと思いますので、文字で打ちますね。 solid lattie are greater than the energy benefit from dispersion in the melt or solution energy obtained upon dissolution. あとテキトーな回答はしないで下さい。英語が得意な方、自信がある方のみお願いします。

チェロを数年前から習っています。名刺の肩書きにcellistと書けるほどの腕前ではないので、未熟であることを明記したいのてすが、どの様に書けばよいか教えてください。

外国人です。。。私の和訳はあっているでしょうか。添削をお願いいたします。 John mailed yet another letter to the Prosecutor scolding him, because he understood interrogations couldn't happen, and that he was just punishing John for not giving up his right to remain silent. ジョンは、検察官に対し、取調べをすることができないとわかっていたため、また黙秘権を放棄していないという理由だけでジョンを処罰していたために、察官を叱り、さらにもう一つの手紙を郵送した。

画像の漢字は何て書いてあるのでしょうか？ 知人の母が大事に保管してた物です。 無垢の板に文字が書いてあります。 よろしくお願いします。

Germany's intention was to turn these territories into political and territorial satellites, but this plan collapsed with Germany's own defeat within a year. After the German surrender, the Soviets made an attempt to regain lost territories. They were successful in some areas like Ukraine, Belarus and the Caucasus, but were forced to recognize the independence of the Baltic States, Finland, and Poland. In the Bolshevik government, Lenin consolidated his power; however, fearing the possibility of a renewed German threat along the Baltic, he moved the capital from Petrograd to Moscow on 12 March. Debates became far more restrained, and he was never again so strongly challenged as he was regarding the Brest-Litovsk treaty. The Capture of Jericho occurred between 19 and 21 February 1918 to the east of Jerusalem beginning the Occupation of the Jordan Valley during the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. Fighting took place in an area bordered by the Bethlehem–Nablus road in the west, the Jordan River in the east, and north of a line from Jerusalem to the Dead Sea. Here a British Empire force attacked Ottoman positions, forcing them back to Jericho and eventually across the Jordan River. Winter rains put an end to campaigning after the advance from the Gaza–Beersheba line to the capture of Jerusalem in December 1917. This lull in the fighting offered the opportunity for the captured territories to be consolidated. Extensive developments were also required along the lines of communication to ensure that front-line troops were adequately supplied, approximately 150 miles (240 km) from their main bases at Moascar and Kantara on the Suez Canal. General Edmund Allenby's initial strategic plans focused on his open right flank. If attacked with sufficiently large forces, he could be outflanked by an attack from the east—unlike his left flank which rested securely on the Mediterranean Sea to the west. His aim was to capture the territory east of Jerusalem stretching to the Dead Sea, where his right flank could be more secure. The area was garrisoned by Ottoman troops entrenched on hill-tops which the British infantry, Australian light horse and New Zealand Mounted Rifles Brigades attacked.

We put a handful of infantrymen with machine guns and one gun onto a train and rush them off to the next station; they take it, make prisoners of the Bolsheviks, pick up few more troops, and so on. This proceeding has, at any rate, the charm of novelty. As the German offensive was ongoing, Trotsky returned to Petrograd. Most of the leadership still preferred continuing the war, even though Russia was in no position to do so, due to the destruction of its army. At this point Lenin intervened to push the Soviet leadership into acceptance of German terms, which by now had become even harsher. He was backed by other senior communists to include Kamenev, Zinoviev, and Stalin. After a stormy session of Lenin's ruling council, during which the revolution's leader went so far as to threaten resignation, he obtained a 116 to 85 vote in favour of the new German terms. The vote in the Central Committee was even closer, seven in favour and six against. In the end, Trotsky switched his vote and German terms were accepted; on 3 March, the Bolsheviks signed the Treaty of Brest-Litovsk. On 24 February, one day before the arrival of German troops to Tallinn, the Estonian Salvation Committee declared the independence of Estonia. German occupation authorities refused to recognize the Estonian government and Germans were installed in positions of authority. The Bolshevik capitulation on 3 March only ended the advance along a line from Narva to Northern Ukraine, as with the Treaty of Brest-Litovsk the Soviet government gave up all rights to Southern Russia. During the next few months, the southern Central Powers forces advanced over 500 miles further, capturing the whole of Ukraine and some territory beyond. German operations also continued in the Caucasus and Finland, where Germany assisted the White Finnish forces in the Finnish Civil War. Under the treaty all Russian naval bases in the Baltic except Kronstadt were taken away, and the Russian Black Sea Fleet warships in Odessa were to be disarmed and detained. The Bolsheviks also agreed to the immediate return of 630,000 Austrian prisoners-of-war. With the Treaty of Brest-Litovsk, Soviet Russia had given up Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Belarus and Ukraine, enabling those territories to develop independently from Russian influence.

クリスマスカードのメッセージです。 定型文は分かるのですが、下記の内容は英訳出来ません。 宜しくお願い致します。 “ 今年はあなた達に出会えてとても楽しい年になりました。どうもありがとう。 来年もいっぱい一緒に遊べたら嬉しいな。 くだらない(orつまらない)物ばかりだけどプレゼントを送ります。 本物のどら焼きを送れなくてごめんね(笑) 追伸: ユウコとゼルダにも宜しくお伝え下さい ”

外国人です。。。私の和訳はあっているでしょうか。添削をお願いいたします。 On October 17th Plaintiff was taken to the Prosecutor's office again for an interrogation, that the Prosecutor knew he couldn't do. Plaintiff scolded the Prosecutor, “What a waste of taxes to bring me here!". 10月17日、検察官ができないことを知っていたという取調べのために、検察庁に再びに原告を連れて行った。原告は、「私をこちらへ連れて行く事は税金の浪費です。」と被告に叱責した。

お世話になります。 Adjectiveの説明を読んでいて始まりにbeingを伴うものとそうでないものがあることに気づきました。どちらもbeingがあってもなくても意味を想起できるように思うのですが、つける、つけないで意味が変わるのでしょうか？ resilient / (adj) – not easily affected; strong meditative / (adj) – being absorbed in meditation or in deep thought よろしくお願い致します。

画像の漢字は何て書いてあるのでしょうか？ 江？？俊作？です。 よろしくお願いします。

what do you thinkの用法についてなのですが、銃器を国是と考えているアメリカ人に「アメリカから銃器を取ったら何が残ると思う？」と聞く場合、通常what do you think about～の用法でwhat do you thinkは使われると思うのですが、、検索エンジンでwhat remains do you think の様な文があったのですが、whatはwhich do you think is correctのように使用可能でしょうか？ 翻訳後に説明を頂ければ幸いです。

歴任という言葉は、 官職いがいに しようできません。 ---------------------------------------- れき‐にん【歴任】 ［名］(スル)次々に各種の官職に任命されて勤めてきたこと。「重要ポストを歴任する」 デジタル大辞泉 次々にいくつかの官職を務めてきたこと。 「大蔵大臣・総理大臣を－する」 出典　三省堂大辞林 第三版 https://kotobank.jp/word/%E6%AD%B4%E4%BB%BB-661490#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 かんしょく【官職】 各国家公務員に割り当てられている一定の職務と責任をもって占める地位。 ---------------------------------------- しかし、 実際には国家公務員の官職でなくても歴任という言葉は しようされています。 インターネットで検索しただけでも、 一般的な複数の役職を努めた場合に しようされています。 よって、 上記の国語辞典 [大辞泉]、 [大辞林]、 は間違いだらけの低俗無能な国語辞典で くず資料であり二度と信用しては いけない最低最悪の辞書だと判断できます。 しかし、 私は言語学者では ないため、 念のため質問させていただきます。 上記の国語辞典 2つは両方共 間違っていて、 正しくは [次々に複数の役職を勤務してきたこと] を意味する、 ということで正しいでしょうか? 正しければ [正しい] とだけ記述していただければ構いません。 仮に、 そうでないのなら、 現実世界の使用実績と著しく異なることを論理的かつ客観的に説明していただけないでしょうか。 適正な説明がなければ、 本日から大辞泉、 大辞林、 は [何の役にも立たない虚偽情報だらけの有害図書] に任命致します。 よろしく お願い致します。 ************************************************** 注意: OKWave の不具合により、いかのエラーのため返答できませんが、全部の回答を見ています。 ---------------------------------------- この操作は実行できません。 再度ログインをお試しいただき、改めて操作手順をご確認ください。 問題が解決しない場合は、FAQを御確認のうえ、お問い合わせください。 ---------------------------------------- この不具合について OKWave 管理者に問い合わせても、嘘の返答があるだけなので無駄です。 http://okwave.jp/qa/q9226301.html

家系図を作るために除籍を取り寄せています。 私からするとひいばあちゃんに当たる名前がわかりません。 「や鳥」でしょうか？ 誰か読み方を教えていただけると嬉しいです。 また、可能であれば氏名から推測できる身分などの情報もあればとても嬉しく思います。 よろしくお願い致します。

英訳をお願いします。４０１ｋの解約書類についての質問内容です。 「Distribution Direction Formの記入方法が分かりません。私は税金とペナルティを払って、残りは返金してもらいたいのですが、その場合はSection1から７のうち、Section 6だけ記入すればよいのでしょうか？」 どなたか、よろしくお願いします。

Instagramを日本語もしくは漢字でどう書けばよろしいですか？ 使用してる習字のフリーフォントに外国語が無いので 出来れば漢字二文字で表現したいのですが、 面白いアイディアありますか？

質問です。 以下の英文は正しいですか? May I have a coupon tickets? (回数券をください) 複数形なのに a がついているので間違っています。 正しくは以下のはずです。 May I have coupon tickets? May I have a coupon ticket? しかし、 インターネットで検索すると なんけんかヒットしたので気になりました。 そのため質問させていただきます。 私の予想で正しいですか? 正しければ [あなたの解釈で正しい] とだけ かいてくだされば充分です。 もし [a coupon tickets] が正しいのなら、 なぜそれが正しいのか、 論拠となる出典などを提供していただけないでしょうか。 よろしく お願い致します。 ************************************************** 注意: OKWave の不具合により、いかのエラーのため返答できませんが、全部の回答を見ています。 ---------------------------------------- この操作は実行できません。 再度ログインをお試しいただき、改めて操作手順をご確認ください。 問題が解決しない場合は、FAQを御確認のうえ、お問い合わせください。 ---------------------------------------- この不具合について OKWave 管理者に問い合わせても、嘘の返答があるだけなので無駄です。 http://okwave.jp/qa/q9226301.html

「変える」という意味に、「無くす」という意味を含める“言い方”にどんな”言い方”がありますか？

画像の漢字は何て書いてあるのでしょうすか？ よろしくお願いします。

「憲法を運用していく中で多くのほころびが生じている」 運用で合ってますか？他に正しい語句があれば教えて下さい。