boys that makes you popul

質問

because it's the inability to understand boys that makes you popular.
抜粋した文なのですが、boys that makes you popularとは
つまりどういう意味を成しているのでしょうか？

回答No.4

noname#250479 · ベストアンサー

because it's the inability to understand boys that makes you popular.
抜粋した文なのですが、boys that makes you popularとは
つまりどういう意味を成しているのでしょうか？

that makes you popular の that が関係代名詞になり、その先行詞が boys だとでも思っておられるのでしょうね。

it's the inability to understand boys that makes you popular.
it's ABC that makes you popular. というわけで、it is ABC that V O C.
という、いわゆる強調構文でしょう？

だいいち、makes という -s の形の動詞が、その前の boys という
複数名詞にかかっているはずがないでしょう？

回答No.3

lived_in_room13

＞＞抜粋した文なのですが、boys that makes you popularとは
つまりどういう意味を成しているのでしょうか？

もうちっと長く引用してもらえませんと、「当たるも八卦、当たらぬも八卦」くらいに、「想像を膨らました訳」しかできません。

もうちょっと長く引用してもらえますか？

回答No.2

SPS700

順序が逆でしょう。Xが言いたい時は、どう言えばいいか。でこれはなんという意味か、では本末転倒です。

　「少年は人気の元を知らないから」と言いたければ、

because a boy doesn't know what makes him popular

でいいと思います。

回答No.1

Nakay702

＞抜粋した文なのですが、boys that makes you popularとはつまりどういう意味を成しているのでしょうか？
⇒直訳すれば、「あなたを人気者にする（ところの）少年たち」となります。