- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：for と that you are）
What does 'for the amazing person that you are' mean?
このQ&Aのポイント
- I came across a sentence 'for the amazing person that you are' while browsing an American website, and I'm not sure about the meaning of 'for' in this context. I couldn't find a clear explanation in the dictionary or reference books. Can you please explain it?
- Also, is 'the amazing person that you are' correctly understood as 'a person who is amazing like you (similar to you)'?
- Thank you in advance.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
“the amazing person that you are”は、「あなたという驚くべき人」です。 “for”は「～として」のような意味でしょうか。 私としては、こういうforを見ると、Paul SimonのHearts and Bonesという曲の次のフレーズを思い出します。 Why won't you love me for who I am, where I am? 「どうして、今ここにいるままの私を、愛してくれないの」 Match yourself up with a person who appreciates you for the amazing person that you are. 全体では（若干意訳ぎみですが）、「あなたが驚くべき人だということを理解して、あなたを認めてくれる人を、相手にしなさい」のような感じだと思います。
お礼
ありがとうございました。とてもよく分かりました。午前中からのもやもやがすっきりしました。音楽好きの私には、曲の詩からの例文がとてもniceでした。今度この曲聴いてみます。