英単語の訳

質問

Robert Arnott & Li-Lan Kuo, Selection Bias, J. INDEXES, Sept./Oct. 2011, http://www.indexuniverse.com/publications/joumalofindexes/joi-articles/9743-selection-bias.html

上記引用資料中，J. INDEXESとは何の略，もしくは何でしょうか？
ご指導，宜しくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Robert Arnott & Li-Lan Kuo, Selection Bias, J. INDEXES, Sept./Oct. 2011, http://www.indexuniverse.com/publications/joumalofindexes/joi-articles/9743-selection-bias.html
＞上記引用資料中，J. INDEXESとは何の略，もしくは何でしょうか？ ご指導，宜しくお願いします。
⇒J. INDEXESは学術雑誌の名のように見えますね。
つまり、「Robert Arnott & Li-Lan Kuo（共）著、INDEXES誌、Bias選集、2011年9月／10月（号）」と読めるように思います。

お礼

感謝申し上げます。

補足

さて，インデックス誌はあり得ますが，Selection Biasは銘柄選択上のバイアス，といった様な意味の論考のタイトルの様な気がしますが，如何でしょうか？
尚，ご指導の程，宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

Nakay702

「質問者からの補足」を拝見しました。

＞インデックス誌はあり得ますが，Selection Biasは銘柄選択上のバイアス，といった様な意味の論考のタイトルの様な気がしますが，如何でしょうか？
⇒なるほど、その方が正解かもしれませんね。「銘柄選択上のバイアス」つまり、選択の際にバイアス（偏向）がかかることを言っているのでしょうね。それをテーマにした論稿、ということだと思います。
恥ずかしながら、「Robert Arnott & Li-Lan Kuo（共）著、INDEXES誌、（銘柄）選択上のバイアス、2011年9月／10月（号）」と変更させていただきます。

お礼

有難うございました。