英単語訳を教えて下さい

質問

「誰にも負けない」、「No.1（そのままですかね…）」みたいな意味の英単語で、何かカッコイイ響きの単語をご存知の方は教えて下さい。
２、３語の熟語になっても構いません
よろしくお願いしますm(__)m

回答No.2

boss715 · ベストアンサー

翻訳をしているものです。
何が、かっこいい響きなのかわからないので、考え付くものを片っ端に書いていきます。

Invincibility(無敵)
Invincible Man(無敵人)
Great One（すごい人・ものすごく強い人）
Superior（最高に強い人、superiorに強いと言う意味はありませんが、名前で使えばそういう意味にも使えます）
Ultimate(究極に強い人・上と一緒でUltimateに強い人と言う意味はありませんが、名目で使えばそういう意味にもなります)
Felicfsima Armada(大昔に強かった船の名前)

こんなので、いかがでしょうか？もっと詳しく、どういった時の言葉なのか、教えていただけたらもう少し違う言葉が浮かぶかもしれません。

お礼

たくさん回答して頂いてありがとうございます。
Invincibilityをgooの辞書で調べさせていただいたんですが、「信条が揺るがない」という意味もあるそうで…
質問とは少しそれますが、こっちの意味を生かしたい気がしたのでこれでいこうと思います。
ありがとうございました。
もし「信条が揺るがない」という意味で他にも言葉があったら教えて下さいm(__)m

回答No.6

nagoyantcho

"Second to none"ってまさにぴったりかなと思いつつ、私もひとつ考えてみました…。

"Never lose to anyone!"っていうのはどうですか？

ところで、"Never"が入ることにより「誰にも負けない」というニュアンスを含むんじゃないかと思うので、もっとスマートに表現したいなら"Never lose!"だけでもいいかも？
シチュエーションによっては"Never fall down!"とかでもいいのかな？

なんかプロレスラーのマイクパフォーマンスをついつい連想してしまいました。。。

お礼

マイクパフォーマンスですか・・(^^ゞ
ありがとうございましたm(__)m

回答No.5

noname#154250

ありきたりですが(汗)
second to none
って単語あります。
「誰に対しても2番目にならない＝絶対に負けない、いつも１番」みたいな意味です。

あと、ラテン語ですがbestという意味のoptimus(オプティマス)っていうのも響きがかっこいいかもって思いました。

お礼

ケミストリーですね（違う！？）
でも意味はとっても探してたものに近い気がします。
ありがとうございましたm(__)m

回答No.4

boss715

No2です。
頑固でよいのでしょうか？
ならば
stubborn
bigotry
impenitence
inveteracy
obduracy
obstinacy
などがありますが・・・
ちょっと違うかなって、気がします。

お礼

2回目ありがとうございますm(__)m

んー・・・「頑固」とは少し違うんです・・・
いい意味で「自分の考えを曲げない」というか・・・「自分を持っている／捨てない」みたいな意味で「信念が揺るがない」という意味もいいなと思ったんです・・・
ごめんなさいです。

回答No.3

naomi2002

unrivaled
ではいかがでしょうか。
「比類のない」とか「他の追随を許さない」といった感じの言葉だと思います。

お礼

ありがとうございましたm(__)m

回答No.1

ma_

incomparable
があてはまると思います。

お礼

ありがとうございましたm(__)m