韓国語文法

質問

감기에 걸려서 오늘은 집에서 쉽니다.
風邪をひいて、今日は家で休む
걸려서の部分なんでろではなくりょになるのでしょうか？
教えていただきたいです

回答No.3

pyonmoga328 · ベストアンサー

風邪をひく／風邪にかかる　감기에 걸리다 　ですね。
「風邪をひいて」は理由を表しているので　걸리＋어서 になります。 この　리＋어　を早く続けて発音するとリオ→リョ려になりますね。
なので「風邪をひいて」は「걸려서」になります。

回答No.2

happyend99

すみません。先ほどの回答スペルを誤ってました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・　
誤）風邪を「ひいて」は、걸리다が変化した 거려서になります
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・
正）風邪を「ひいて」は、걸리다が変化した 걸려서になります

　お詫びして訂正いたします。

回答No.1

happyend99

걸다は「かける」（掛けるなど）を意味します。
風邪など病気に「かかる」場合は걸리다です。
したがって、風邪を「ひいて」は、걸리다が変化した 거려서になります