韓国語の聞き取り

質問

私の聴いている韓国のMBCFMで、「チンハンチングッ
（親友）」という番組があるのですが、番組の
最後に言う言葉が何と言っているかわからない部分が
あるので教えてください。

「キムサンヒョッ（男性司会の名前）
チョチョンギヌン（女性司会の名前）
チハッチングッ！
ヨロブン　タルチャピセヨ～
アンニョン～」

「タルチャピセヨ」と言っているように聞こえる
部分の意味がわかりません。ハルチャにも
聞こえるんですが何と言っているのでしょう？

回答No.1

noname#8234 · ベストアンサー

韓国語を少しかじった程度の者ですが、発音からすると　「達者でね」　という意味かな、と思います。

タルチャ （または、タルジャ） ＝ 達者
ヒ ＝ 名詞につける助詞
○セヨ ＝ 何か抜けているように思いますが、ゲソヨ（居て下さい）、ハセヨ　（して下さい）　の意味のように感じます。

自信は無いのですが、やはり前後の関係から　「達者でね　（元気でね）」　という意味で使われているように思います。

お礼

そっか～！何かそういえば、達者でねという
言葉をどこかで習ったような、見かけた
ような気がします！ありがとうございました。

あと、自己レスというか独り言に近いですけど
チンハンチングッではなく・・チナンチングッ
の方がより正しいみたいです。やっと今日
聞き取れました。