英語での陰陽の表現

質問

英語にて”陰陽”の表現法として、”Yin and Yang”がありますが、その他に適切で直に理解できるような表現は何かあるでしょうか。

1. Sun and Moon
2. Helios and Selene
...etc

回答No.1

SPS700

下記によりますと光と陰 light and shadow などがあります。　　
　https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E9%99%B0%E9%99%BD/

　諺などでは Every cloud has a silver lining 「どの雲にも銀の裏打ちがある」のように使われることもあります。

お礼

適切なご回答をいただきありがとうございました。

なるほど、”光と陰”ですね。
漢字の字義からもそちらの表現もまた合致する良い表現だと思います。