翻訳お願いします 日→英

質問

(1)今後もし〇〇の扱いが開始されるとなったら△△の必要がありますか？
(2)今後もし〇〇で△△の××のような今までにない新しいタイプの××が上場されることになったら〇×の必要がありますか？
※なるべく精度の高い翻訳お願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞(1)今後もし〇〇の扱いが開始されるとなったら△△の必要がありますか？
⇒If the handling of xx will start from now on, will there be a need for △△?
（もし〇〇の取り扱いがこれから開始されるとなったら、△△の必要がありますか？）

＞(2)今後もし〇〇で△△の××のような今までにない新しいタイプの××が上場されることになったら〇×の必要がありますか？
⇒In future, if a new xx type like xx of △△ in 〇〇 is listed, will〇x be necessary?
（今後、もし〇〇で△△のxxのような今までにない新しいxxのタイプが上場されることになったら、〇xの必要がありますか？）