翻訳お願いします 日→英

質問

私は(1)で(2)を上場させるには(3)の承認が必要だと聞きました。これは既存の(2)だけでなく、(4)の(2)のような今までにない新しいタイプの(2)を上場させる時でも(3)の承認が必要ですか？それともこの場合は(5)の承認が必要になるのでしょうか？どっちになりますか？
※なるべく精度の高い翻訳お願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
少し語句を追加させていただきましたので、和文も添付いたします。

（英訳文）
《I have heard that approval of (3) is required in order to list (2) in (1). In this regard, I would like to ask you: Does this require approval of (3) also when listing a new type of (2) such as (2) of (4) as well as existing (2)? Or in this case, does approval of (5) be necessary? Which one will it be?》
《(1)において(2)を上場させるためには、(3)の承認が必要だと私は聞きました。これに関連してお尋ねしますが、既存の(2)だけでなく、(4)の(2)のような今までにない新しいタイプの(2)を上場させる時でも(3)の承認が必要ですか？ それともこの場合は、(5)の承認が必要になるのでしょうか？ どちらになるでしょうか？》