翻訳ソフトの精度

質問

市販されている翻訳ソフトの中で、英⇔日は雑誌等の検証記事でわかるのですが…
日本語⇔ポルトガル（ブラジル）語の翻訳ソフトが数種類市販されていますが、
今一つ精度がわかりません。通常の手紙やビジネス文章の翻訳で使う分に何か
翻訳精度の高いソフトをご存知の方、精度の見分け方等教えてください。

回答No.1

hirokazu5

翻訳精度の検証ならば、逆翻訳が良いでしょう。

また、お手紙向け、ビジネス文章向け、日常会話向け……それぞれ得手不得手があると思いますので、
実際に使ってみないとなんともいえないかもしれません。

なお、ビジネス文章（＝財物のやり取りを伴う）向けにマトモに使えるソフトは今のところ無い、と思います。