翻訳してください（日→英）

質問

つぎの文を翻訳してください↓

　一年間英語を教えて下さってありがとうございました。
　授業でするゲームはとても楽しかったです。
　様々な英語を学べて良かったです。
　これからも英語を沢山学び、話せる様になりたいです。
　いままで有り難う御座いました。

先生へ向けての文章です。
一番分かりやすく訳して頂いた方にベストアンサー、分かりやすく訳して頂いた方々にお礼を差し上げます。いますぐ回答を！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

Thank you very much for having taught us English for one year.
The games we played in class were a lot of fun.
It is wonderful that we learned various kinds of English expressions.
I would like to continue to learn English a lot and to become able to speak it.
Thank you again for all the kind lessons you have given us.

<訳例・自動翻訳チェック>

1年の間我々に英語を教えてくれてどうもありがとうございます。
我々が授業でしたゲームは、多くの楽しみでした。
我々がいろいろな英語の表現力を学んだことは、素晴らしいです。
たいへん英語を学び続けて、それを話すことができるようになりたいです。
あなたが我々に与えたすべての親切なレッスン、ありがとうございます。

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

お礼

ありがとうございました
すごく分かりやすかったです！