It's McDonald's time の意味を

質問

オリンピックの記事の中でタイトルの"It's McDonald's time," というところの意味がわかりません。
前には、
What's next for the latest American hero who came to Athens and took his place in history?
とあり、その後に、彼（アメリカン ヒーロー）の言葉として
It's McDonald's time
となっています。

どういう意味なのかぜひ教えてください！

回答No.1

shinjif · ベストアンサー

アテネで歴史に名を残したアメリカンヒーロが次にすることは？
という感じですから
それはマクドナルドの時間（マクドナルドを食べること）
ということではないでしょうか？

お礼

早速のご回答ありがとうございます！

普通にマックを楽しむ時間って感じで捉えてよいのですね。何か他にも深い意味があったりするのかなーって思ったり。

ナゾが解けました！ どうもありがとうございました！！

回答No.3

skier

元は水泳の Michael Phelps 選手の言葉です.
参考URLをどうぞ

参考URL：

http://www.nbcolympics.com/swimming/5046238/detail.html

お礼

うわ～元文？は先もあったのですね。私が読んだ新聞記事は上記の部分で終わっていたので。
てっきり何か深い意味（ジョークなどを込めてたり）があるのかなーって思ってしまったのです。

その先も読んで理解できました。マックの時間、そのままですね。
何かこの部分を読むとアメリカンヒーローもやっぱり普通のアメリカの１９歳だな、って感じますね。

些細な疑問に回答いただきありがとうございました！

回答No.2

UNICORN2004

Sally Jenkins 女史の記事ですね。

これはその後の
But it's a serious mistake to ～

以降を読めば解ると思いますが、

「彼はそんなコマーシャルっぽい事に興味があって言った発言ではない」と書いています。
メダリストは商品価値がある為、不注意な発言だったので記事にしたのでしょう。

お礼

＃３の方が書いたように私の記事はMichael Phelpsに関する記事からでした。ごめんなさい、慌てていたので誰の記事かも書き忘れてしまいました。

でもその解釈というか、考え方、おもしろいですね。
こっちの方の記事も読んでみたくなりました。ちょっと探してみます。

わざわざご回答いただきありがとうございました！