ベストアンサー 英語でなんと言うのでしょうか？教えてください！ 2019/06/08 15:46 なぜなら私も親もコーヒーが好きだから。 を英訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ma1ma1kawa3ki ベストアンサー率56% (18/32) 2019/06/09 06:55 回答No.2 Because I and my parents like coffee. 私と私の両親はコーヒーが好きだから。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) -ruin- ベストアンサー率31% (239/769) 2019/06/08 16:58 回答No.1 Because I and my parents like coffee. Because I like coffee and my parents too. にすると私はコーヒーも親も好きですになります。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語 問題 英訳してください。 1その川には橋が架かっています。 2あなたのコーヒーには砂糖が入っていますか。 3その水差しにはどれくらい入っていますか。 4三時に英語部の会合があります。 5ここから駅までバスがありますか。 英語の文法について コーヒーを１杯ください。 を、英訳すると、 Ｐｌｅａｓｅ ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ． になると思うのですが、よ～く考えると、 Ｐｌｅａｓｅ ｇｉｖｅ ｍｅ ｃｏｆｆｅｅ ｏｆ ａ ｃｕｐ． の方が、文法上正しいような気がするのですが、 どうして、Ｐｌｅａｓｅ ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｔｅａ．で正解なのか、 教えて欲しいと思っています。 宜しくお願いします。 英語 Aである、Bではなくて 英訳の質問です。 Aである、Bではなくて を英語にするとどのようになるのでしょうか。 例えば 「私はコーヒーが好きです、紅茶ではなくて」 てと先に肯定を言ってから、あとで否定を言いたい場合です。（一文で） 逆のパターンの場合は not A but Bを使って I don't like tea but coffee 言うと思うのですが、（これもちょっと自信ないのですが、） 先に肯定をもってきて、あとで否定する表現がありましたら、 教えていだだけませんでしょうか。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語に直してください！ 英訳お願いします！ "私は頻繁に「愛してる」と言うけど、好きならストレートに言ってしまうので、決して軽い女だと思わないで下さい。" 変な文ですいません、英訳お願いします(>_<) 『～してみせる』は英語で… 『～してみせる』という、実現（？）を表す言葉は、英訳するとどのようになるのでしょうか？調べてみたのですがよくわからなかったので、よろしくお願いします。 それと、『私は（きっと）それを手に入れてみせます。』という文の、一般的な英訳を教えていただけると嬉しいです。『それ』の部分は何か分かりやすいものに変えていただいても結構です。もし英訳のパターンがいくつかあるようでしたら、出来る限り挙げていただけると嬉しいです。 無知で申し訳ありません。英語に詳しい方や、分かる方がおりましたらどうかよろしくお願いします。 「めざせ」という英語 「”目指せ！”ワールドチャンピオン」という言葉を英訳する場合、”目指せ！”は通常、英訳ではどういう言葉を選ぶのでしょうか？ 和文英訳をお願いしたいです。 和文英訳をお願いしたいです。 なにを飲む？みたいなシチュエーションのときに 『お茶にする、それともコーヒーにする？』『どっちでもいいよ』 括弧内の日本語の英訳をお願いします なんパターンかあると助かります(＞人＜;) 英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？ 「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使いますが、いざ英訳となると詰まってしまいます。 何卒ご助言願います。 朝礼でのスピーチ(英語で) 職場の朝礼でのスピーチを英語でやることになりました。 しかし、私は英語が苦手で困っています。 自力で英訳しようにも手も足も出ない状況です。 丸投げするようで申し訳ないのですが、 以下の文章を英訳していただけませんか？ 皆さんおはようございます。 来週の月曜日は敬老の日です。 ありがちな話ではありますが、 自分の親や祖父母に感謝の気持ちを伝えるいい機会だと思いますので、 「ありがとう」と言ってみてはいかがでしょうか? よろしくお願いいたします。 英語でどう言いますか？ 「あなたとモーニングコーヒーを飲みたい」 を英語で言うとすると、どうなりますでしょうか？ I want to drink morning coffee with you. だと、おかしいですか？ モーニングコーヒーは和製英語でしょうか？ I want to drink coffee in the morning with you. になるのでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。 英語に訳してくださいm(__)m 英訳がわからなくて、 さっきグーグルでやってみたのですが うまくいきませんでした＾＾； なので皆さんにお願いします！ 「彼は彼のレーシング仲間とチームを組んでそのレースに出場しました。」 という文です。 英訳お願いします！ 英語 にもかかわらず 前のぶんに対して、にもかかわらず～だと続けたい場合どのように英訳すればいいですか？ 例えば、「人は給料を得るために地道に働いています。にもかかわらず、誰かだけが楽をしてお金を得てはいけない。」です。 ついでにこの文を英訳していただけると嬉しいです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語してほしいです 「さあ、空を見に行こう それぞれの道の途中 あの日の色を求めて」 という、文を英訳してほしいです！ 自分の知識じゃできないんで( ノД`)… どなたか英訳できる方 よろしくお願いします! 英語 「信じていれば、何でもできる。」 英訳してください。 「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか？ 英訳・ネーミングの質問です。「時間を忘れる場所」という店名のカフェレストランを将来開業したいと思っています。英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか？A place to leave timeって知人が言うのですが、もっと象徴的・印象深い英語・ネーミングはないでしょうか？。「時間を忘れる場所」の意味は、そこにいるとくつろいで、美味しくて、居心地が良いので時間を忘れてしまう場所という意味です。ちょっとコーヒーを飲んだり、ランチしたりしてると、「え、もうこんな時間！？」ってお客さんが言うような店にしたいと思っています。 「ハゲちゃえ！」を英語では？ 英訳をお願いします！ 「あんたなんかハゲちゃえ！」 は、どう言えばよいですか？ あなたに会えて良かったを英語にすると？ 緊急返答お願いします。 自分なりに、「あなたに会えて良かった」を英訳すると I thank for I was able to meet you! になったのですが、おかしくないですか？どこがおかしいのか教えてください。 また、ほかの英訳あれば教えてください。 また、複数形（あなたたちに会えて～）でも通じますかね？ 英語のanyをフランス語で 英語のanyは否定文で使われると「少しも(いかなる～）ない」と教わりますが、フランス語のaucunほど意味は強くないような気がします。 例えば“ I don't have any coffee today.”という文は “Je n'ai pas de cafe aujourd'hui.”でいいいはずですよね。 そこで質問ですが、逆に “Je n'ai pas de cafe aujourd'hui.”という仏文を英訳する場合、“ I don't have any coffee today.”のanyを省略することはできるでしょうか？ 英語での伝え方を教えてください。 また日本に遊びに来てね！私は、近いうちにそちらへ行きたいと思っています。 という英訳をどなたか教えて頂けないでしょうか。 英語 ビールを持って帰らなければならない。を英語にすると I have to take out a beer. となるのでしょうか。ほんとは 「○○課の冷蔵庫に入っているビールを持って帰らなければならない。」 を英訳したいのですけれど、まずは「ビールを持って帰らなければならない」の正しい英訳が知りたいです。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
