英語に訳してくださいm(__)m

質問

英訳がわからなくて、
さっきグーグルでやってみたのですが
うまくいきませんでした＾＾；

なので皆さんにお願いします！

「彼は彼のレーシング仲間とチームを組んでそのレースに出場しました。」

という文です。

英訳お願いします！

回答No.2

parapara0615 · ベストアンサー

『He constructed his racing friend and team and participated in the race. 』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　です！プロフィール画像の猫ちゃん可愛いですね(ハード)

お礼

これだとわかりやすいですね！！
参考にさせていただきます♪

回答ありがとうございました！

回答No.5

SPS700

＃３です。補足です。

＞＞私が知らない単語も入っているので単語の意味調べてみますね＾＾

　　　form　のことかと思いますが、下記他動詞の２「結成する」「組織する」です。「チームを組んで」をこれを使って訳しました。
　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=form

お礼

解説ありがとうございます！
URLまであって助かります♪

再度回答ありがとうございました！

回答No.4

gldfish

He ran in the race with his racing friends.

お礼

短いしわかりやすいですね！
でも「チームを組んで」というのを
入れていただきたかったかも＾＾；
回答していただいたのにすみませんm(__)m

参考にさせていただきます。
回答ありがとうございました！

回答No.3

SPS700

He formed a team with his racing buddies and enter the race.

とも。

お礼

私が知らない単語も入っているので
単語の意味調べてみますね＾＾

回答ありがとうございました！

回答No.1

Him-hymn

He entered for the race in a team with his racing company.

これでいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます！
enterと使うのもあったんですね。
参考にさせていただきます♪

回答ありがとうございました＾＾