theの用法について質問です。

質問

伊藤和夫著「ビジュアル英文解釈Part1」の中で、
Like many other peoples, the Mayas based their their calender on the movemens of the sun, moon, and stars. (他の多くの民族と同様に、マヤ族も暦の基礎を、太陽と月、星の動きに置いていました。）
の解説で、
the Mayas とtheをつけてMayaの複数形が使われているのも、「マヤ[民]族]を表すためです。cf. p.41 the Smiths
と書かれています。
the Mayas, the Smiths において、the はどういう働きをしているのでしょうか？単にMayas とか、Smiths ではいけないのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。the Mayas, the Smiths において、the はどういう働きをしているのでしょうか？

　民族や家族を表すときは、そう言う習慣です。

２。単にMayas とか、Smiths ではいけないのでしょうか？

　はい、間違いです。

回答No.2

noname#236835

たとえば「犬」の総称は英語では次のようになると一般的に説明されていますね:
　the dog
　dogs
　a dog
しかし"the dogs"も「犬」の総称として用いられることを説明している文法書はあまり多くないようです(現在はどうか知りませんが)。

すでに良くご承知であったり、見当違いのコメントであったりしましたらご笑殺くださいませ。

お礼

ありがとうございました。