中国（？）の偉い人が言った言葉

質問

「初めて会う今日は他人でも今度会う時はもう友達だ」みたいな意味の事言われたのは誰ですか？人名と正確な言葉を教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

4017B · ベストアンサー

恐らくそれに該当する中国語の格言は "一回生 二回熟" ではないでしょうか？

- 参考リンク https://zh.hatsuon.info/word/%E4%B8%80%E5%9B%9E%E7%94%9F%2C%E4%BA%8C%E5%9B%9E%E7%86%9F

人言関係を指して言う場合には正に質問者の言う様に「初対面の時は他人でも、次からはもう友人だ」という様な意味合いで使います。さらにこれに付け足して "一回生 二回熟 三回四回是朋友" として、「1回目は他人、2回目は知り合い、3～4回目からはもう友達」という風に言う場合もあります。

また他にも同じフレーズで仕事や芸事などの修練を促す際の励ましとして「初体験は未熟でも、2回目からは慣れてくる」と言う意味で使う事もあります。

出典、或いは初出は何かとの問いには、残念ながら自分は知りません。

P.S.
尚、「一期一会」は仏教用語になぞらえて人との出会いの大切さを説いた日本の茶道の格言です。日本茶道の開祖と言われる千利休の弟子である山上宗二が記した書物の中に、師匠利休の言葉として出て来ます。その中では「一座一会」と記されていて、意味は常に人と会う際にはこれが最初で最期の会合だと思って常に最善のもてなしを行いなさいという意味ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。中国の諺だったのですね。大変、参考になりました。感謝、感謝です。

回答No.1

tokohay

一期一会

お礼

早速のご回答ありがとうございます。