宮沢賢治の「北守将軍と三人兄弟の医者」です。教えてくださいませんか

質問

外国人です。今この童話を勉強しています。これはこの童話の一部分です。教えていただきたいと思います。

「いいえ、リンパー先生は、向うの室に居られます。けれどもご用がおありなら、馬から下りていただきたい。」
「いいや、そいつができんのじゃ。馬からすぐに下りれたら、今ごろはもう王様の、前へ行ってた筈なんじゃ。」

質問(1)「いいや　　そいつができんのじゃ。」いいえ、そういうことができないという意味ですか。

回答No.2

miumiumiu · ベストアンサー

「いいえ、そういうこと（馬から下りること）が出来ない」という意味だと思います。

補足

分かりやすく説明していただきましてどうもありがとうございました。また質問させていただきたいと思いますが。よろしくお願いいたします。
「あ、馬のやつ、又参ったな。困った。困った。困った。」と云って、急いで鎧のかくしから、塩の袋をとりだして、馬に喰べさせようとする。
質問(1)「参った」というのは降参する意味ですか。

回答No.1

ende

こんばんは。

『いいえ、そういうことができない』と言う意味で合っていますよ。

お礼

教えてどうもありがとうございました。助かります。