意味を教えてください

質問

I liked my busy life, even when I was juggling five jobs at a time. I had my big priorities and I try to avoid little indulgences that can up quickly. http://www.refinery29.com/single-woman-home-owner-personal-essay

ここでのcan upの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

その up は動詞ですね。前に can という助動詞があることからも分かります。

up という動詞は、up and do という表現があるように、「急に～する」 というニュアンスがあります。よって、avoid little indulgences that can up quickly という英文の場合には、何かを目にして 「あっ、これ、いいな！」 と思ってすぐに買ってしまうなどの行為 （衝動買いなど） を慎む、という意味に取れます。

お礼

ご回答ありがとうございます