- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：どのような意味でしょうか）
What I wouldn't give for one today!
このQ&Aのポイント
- Dear Annie: I can understand why 'Camera-Shy Grandma' doesn't like to be photographed, but she should consider the fact that her stepdaughter likes pictures of people who are important to her.
- My brother was killed in Afghanistan 10 years ago, and I can't find a single photo of just the two of us together as adults.
- What I wouldn't give for one today!
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。補足です。 ＞＞ What I wouldn't give for one today! これは、それが一つ今手に入るなら、私はなんでもあげる。 気取って言えば「今、これを得るを得ば、なんの惜しむべき物やあらん。」みたいな、嘆息の決まり文句です。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
What I wouldn't give for one today!はどのような意味でしょうか？ 今日、その一つ（＝アフガニスタンで戦死した兄の写真一枚）何を与えないだろうか ＞ その一枚が今あれば、何物にも換え難い（貴重なものだ）。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます