どのような意味でしょうか

質問

My ex-husband and I split up over five years ago. My daughter was just turning 4 and had a difficult time, but I did everything I could to make the transition easy. We never did anything “officially,” and although her father was horrible to me, he was an excellent dad and I supported them seeing each other every chance they could.

In the beginning, he would only take her for a few hours some days and overnight occasionally.

ここでのtake herはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

連れ出すで良いと思います。take her outとしても良かったかもしれません。
面倒を見るとも取れなくは無いのですが別れた夫が元妻の家で面倒を見たり一晩過ごすことは無いのでやはりtakeには連れ出す意味があると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

ここでのtake herはどのような意味でしょうか？

　お嬢さんと一緒にいる、ということでしょう。

　ということはこの場合、母と住むが、一週何時間かを、父親と過ごすことを許す、ことが離婚の判決にあるのでしょう。

　ですから「離婚当初は、（父と娘は）たいてい（昼間の）数時間一緒にいて、夜を過ごすことは時たまだった」でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます