for all Auntie Eeee cares

質問

Dear E. Jean: How long should I wait to sleep with a man? I don't want to give it up too soon, but I don't want him to lose interest.

Answer: You can sleep with a man as you'rebeing introduced, for all Auntie Eeee cares.

for all Auntie Eeee caresの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

for all Auntie Eeee caresの意味を教えてください。

　Auntie Eeee 「Eおばさん」 は、E. Jean という「自分」」のことですから for all I care 下記のように「私の知ったことではありません」という意味です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=for+all+i+care

　ですから「’あなたが紹介された途端に彼と性交しようと私の知ったことじゃない」

お礼

ご回答ありがとうございます