Food for thoughtの意味は？

質問

Ａ： I think you don't have to pay for the assistant.If I were you, I would treat the assistant luch or somethin after finishing
the sesstion, only once .

Ｂ：Food for thought.
このFood for thoughtってどう言う意味にとればいいですか？考えてみる？

回答No.2

hikaru_mac · ベストアンサー

「考える為の材料」という意味ではないでしょうか。

It(your advice) seems to be food for thought.
あなたのアドバイスは考える為の材料になりそうです。
参考になります。

そういう意味ではないだろうか？

※Aさんの英語のスクリプトが微妙に綴り間違いが混じっているようなので、訂正をお願いしたい次第であります。

お礼

ありがとうございました。

treat students to lunch　がただしいのですよ

回答No.3

hikaru_mac

food for thought　慣用句
をgoogleの日本語で検索してみると一件目にいいのがヒットしました。
けっこういいことが書いてありました。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=Food+for+thought%81@%8A%B5%97p%8B%E5&lr=lang_ja

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=Food+for+thought%81@%8A%B5%97p%8B%E5&lr=lang_ja

お礼

ありがとうございました。
辞書に載っていました。

回答No.1

jim_jp

とくと考える事項

お礼

ありがとうございました。