英語表現で教えてください

質問

お世話になります。ALTが学校を去るために，小学生に次のような内容を英語で言わせたいのですが，適切でしょうか？A には先生の名前が入ります。

Thanks to A, I can introduce myself in English.

このようなcanを用いた例です。なんとか「～のおかげで」という内容を含めて，「こんなことができるようになった」と表現させたいのです。日本語からして can ではないと思われますが，can で特に違和感がなければ，これを使いたいと思います。

アドバイスをお願いいたします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

問題ないと思います。もっといろいろ英語っぽい、洗練された言い方はあると思いますが、十分じゃないかと思います。
すごくシンプルに追加すると、
Thanks to A-sensei, I can introduce myself in English now.
くらいじゃないでしょうか。
I learned how I could introduce my self　とか、I became to be able to introduceとかもありますが、小学生としては帰って不自然でしょうね。

お礼

92128bwsd様

具体的な表現も含めてお答えいただきありがとうございました。参考にありました。