英語ではなんて言う？

質問

英語を勉強しているものです。
いくつか質問があります。

１、
「英語ではなんと言いますか？」は英語でなんというのでしょうか。
How do you say it in English?
でいいのでしょうか。
How can I say it in English?
といってもおかしくはないのでしょうか。
他に表現の仕方はありますか？

２、
Can you tell me if the station opens at 6:00
と言うと、駅が六時に開くかどうか教えてくださいといういみになるようなのですが、「もし駅が六時に開いたら教えてください」と言いたい場合はどうすればいいのでしょうか。

３、
「それはどこで手に入れられますか」
と言う場合、
Where can I get it?
で間違いないですか？

お暇なときでいいのでお答えいただきたいです。

回答No.5

cowlon · ベストアンサー

こんにちは。

＞＞「あー、なんて言えばいいんだろ・・」
と言いたいときは、
How can I say...
What can I say...
などでいいのでしょうか？

どちらかというとHow can I say...ですね。
他に、How do I say this in English...やHow do I say this..もいいと思います。

もっとネイティブっぽい言葉使いなら、How can I put this...が自然に聞こえます。

お礼

ご回答ありがとうございます。

とても参考になりました。
How can I put this...ですね。
覚えておきます！

回答No.4

cowlon

こんにちは。回答させていただきます。

１、
「英語ではなんと言いますか？」は英語でなんというのでしょうか。
How do you say it in English?
→これであっています。

こういうことを言うのは失礼かも知れませんが、他の方がHow の代わりにWhatを使っているのは間違いです。
Howが正しいです。

How can I say it in English?
→これは間違っています。

２、
「もし駅が六時に開いたら教えてください」
Can you let me know if the station opens at 6?

３、
「それはどこで手に入れられますか」
と言う場合、
Where can I get it?
で間違いないですか？
→Where can I get thatのほうが自然だと思います。

補足

皆様ご丁寧にありがとうございます。

補足して聞きたいことがあるのですが、
英語でなんていえばいいか分からなくて、
「あー、なんて言えばいいんだろ・・」
と言いたいときは、
How can I say...
What can I say...
などでいいのでしょうか？

回答No.3

moconyan99

１、What do you say in the English?
Ｈｏｗはつかいません。Ｗｈａｔです。

２．Please teach it if the station opens at 6:00

3. Where can I get it?
get は難にでも使えます。

回答No.2

mapponew

(1)・・What do you say in the English?

(2)・・Please teach it if a station opens at 6:00

(3)・・Where is it obtained?

回答No.1

debukuro

１、はそれで通じるからいいでしょう
正しいかどうかは分かりません

２、おかしいです
６時に開かなかったらどうしますか？　５時だったら　７時だったら
ここは素直に「何時に開くのですか？」
それに６時に開いたら、だったら頼まれた人は見張っていなければなりません

３、正しいかどうかはともかく通じます

片言でもいいからもってまわしたような表現をせずに仏様な単語を並べれば大丈夫です
その中で覚えるのです
独学ではだめです
実践することです