一つか二つの表現について

質問

英語表現の問題でこのようなものが出されました。

●この高校の生徒は誰でも、一つか二つのクラブに入らねばならない。

自分では
○Every students in this school have to join a club or two.

としたのですが、一つか二つの英語表現がどうも不適切のように思います。
ご指導お願いします。

回答No.2

OKWave_com · ベストアンサー

> ○Every students in this school have to join a club or two.
としたのですが

正しくは、
　Every student of this school has to join one or two clubs.
ですね。

このあたりで再確認してみてください。
http://www.englishcafe.jp/english3rd/mondai/mon22-2.html

お礼

one or twoで大丈夫なのですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

taichi_82

こんばんは

シンプルに、"one or two" でよろしいかと思います。

Each student of this high school is supposed to take part in one or two club activities.

or
Each student of this high school is expected to join one or two clubs.
Each student of this high school must belong to one or two clubs.
etc.

お礼

ありがとうございます。
join以外の用法も参考にさせていただきます。