英語に訳してください。

質問

お世話になります。
中3の女子で、先日英語検定3級の２次試験を受けて合格しました。その２次試験当日まで、ALTの先生が２次試験の面接の練習を手伝ってくれました。そのALTの先生がいなくなるということで、カードを書こうと思っています。下の文を英語に訳してください。

英語検定の面接の練習をしてくれてありがとうございました。
○○(ALTの先生の名前)のおかげで合格できました。
本当に感謝しています!

と、いうような内容でお願いします。

回答No.1

ladeda · ベストアンサー

dear 先生の名前　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for practicing the interview of the English certification examination.
I was able to pass it because I had your（先生の名前を入れるよりも自然） help .
I really appreciate.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Best regards

お礼

お礼が遅くなりすいませんでした。
回答者様の回答のおかげで、無事ALTにカードを渡せました。
喜んでくれた様です!
本当にありがとうございました。

回答No.3

cowlon

Dear (先生の名前)

Thank you very much for helping me practice the interview for my English Proficiency Test.
I was able to pass my exam because of your help.

I really appreciated it!

Best regards,

(自分の名前)

お礼

お礼が遅くなってすいません。
無事にALTにカードを渡せました。
的確な回答、本当にありがとうございました!

回答No.2

ladeda

NO1です。dear 先生の名前　の下に行を移してから文章Thank you for ～を書いてくださいね。