英語 訳

質問

画像の英文の2のwithとitsはどのように訳せばいいのですか？お願いします。

回答No.2

16530 · ベストアンサー

Oahu is the tourism center of Hawaii. With its many beautiful beaches, the island attracts millions of visitors every year.

its は"オアフ島の" の事です。前の節でオアフ島を主語とした話題を展開していることと、その後で the islandとハワイの島の中のひとつの島を単数扱いで限定していることからも、Oahu=it=the islandであることがわかります。
With its many beautiful beaches は、文の後にあれば特に迷うことは無いと思いますが、強調の為に文頭に持って来ています。これも良くある使い方です。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞つまり、itsは何を示していますか？オアフ島ですか？ハワイですか？

　ハワイでしょう。

回答No.1

SPS700

オアフは、ハワイを訪れる観光客の中心です。美しい島々がたくさんあるので、毎年、数百万人の観光客が訪れます。

補足

つまり、itsは何を示していますか？
オアフ島ですか？ハワイですか？