英語 訳

質問

TOEIC新公式問題集の英文です。
Traveler's Quarterly, a new travel magazine to be published four times a year with distribution
throughout the United States, is seeking original submissions for its inaugural issue.
「全米で年４回発行される新しい季刊旅行誌Traveler'sQuarterlyでは、創刊号用に未発表の投稿記事を求めています。」

この英文の 「with distribution throughout the United States」はどのように訳されているのでしょうか？
あとこの場合のwithはどういう訳し方で使われているのでしょうか？

教えてくださいm(_ _ )m

回答No.1

SPS700

全米に分布を持つ　＞　全米で販売されている

with distribution は、下記のように「分布を持つ」と言う感じですね。
　　　　http://eow.alc.co.jp/with+distribution/UTF-8/

お礼

わかりました、ありがとうございましたm（_ _ ）m