至急<(_ _*)>英語を訳して下さい(短文です)

質問

I miss the kids and everyone else, and mainly you.

これは、どういう意味ですか？

自分の訳が自信がないので、英語が堪能な方に教えていただきたいです。

宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私は、子供たちやみんながいないので寂しい、特にあなたがいないので寂しい。

お礼

毎回教えて下さりありがとうございます('∀`)
とっても助かりますヾ(*´∀`*)ノ

先生からのメールに書いてあったのですが、自分の訳し方がおかしいのかと不安になって、確認させていただきました。

思っていた通りだったので、嬉しくて安心しました(,,> <,,)
ありがとうございます。

回答No.2

mmmiller

子供達やみんなに会いたい／恋しい。特にあなたに。

お礼

教えて下さりありがとうございます。
思っていた通りで、安心出来ましたヽ(〃∀〃)ノ
とても助かりました。