至急。英語について。

質問

just come sweetie I will pay for the ticket and we can be together.に
I'm very Happy, Thank you. I want to see you, right this moment. but no. I have a job. I'm sorry.といったら
well you will be moving soon so quit the job early and comeと来たのですが

『じゃぁ、今すぐ仕事やめて来てよ』という意味ですか？

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

well you will be moving soon so quit the job early and come
仕事を早めに終えて（切り上げて）来ればすぐにうごけるとおもうよ。

の様な感じかと思います。