Outの意味について

質問

Out past the boats in the harbor ～
と続く文があるのですが、このoutはどういう
意味になるのでしょうか？
副詞であることは分かっています。
「港の船を過ぎ去り終わって」のように完了の意味になるのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

すっかり、完全に
の意味でしょうね。

回答No.3

92128bwsd

pout past the boats で「船を通り過ぎて」みたいな感じじゃないでしょうか？ past はここでは前置詞として、the boats について、「～のそばを通り過ぎて、過ぎ去って」
outは、ここでは「はずれて」でニュアンスは the boats が位置から離れて違う場所にいるイメージかと思います。

回答No.2

SPS700

港には、つないだ舟がたくさんある、その群れを抜けて港外へ、港の「外へ」という意味かもしれません。