倒置表現の使い方

質問

現在、倒置を学習しているのですが、いまいち使い方が分からないので教えてください。

１、日常会話で普通に使われますか？
２、アクセントはどこに置くのが普通でしょうか？
　　例１　Never have I heard such a boring lecture!
　　例２　I love Italian food. - So do I.
　　例３　Am I glad to see you!
　　「ハートで感じる英文法会話編　大西泰斗／ポール・マクベイ著」より引用
３、このような表現は、カジュアルに聞こえますか？フォーマルに聞こえますか？

分かる方がいらっしゃいましたら、教えて頂けると助かります。
宜しくお願いします！

回答No.3

SPS700

＃２です。補足です。

　これ「ハートで感じる」んですね。僕は日本よりアメリカが長い者ですが、こういうの「読んだ」ことはありますが「聞いた」ことはなく、気恥ずかしくて自分では言えません。

　熱海の海岸を散歩しながら「さらいねんの今月今夜……十年のちの今月今夜……一生を通して僕は今月今夜を忘れん、忘れるものか、死んでも僕は忘れんよ」みたいな英語です。

お礼

そうなんですね。
仕事でたまに英語を使いますが、私もこのような表現聞いたことなかったので。。。でもきっと聞き逃しているのだろうと思っていました。
使う前に知れて良かったです。ありがとうございました！

回答No.2

SPS700

１、日常会話で普通に使われますか？

田舎の芝居教室ならですね。

２、アクセントはどこに置くのが普通でしょうか？
　　例１　Never
　　例２　So do I.　の I
　　例３ I

３、このような表現は、カジュアルに聞こえますか？

いいえ。

3。フォーマルに聞こえますか？

　いいえ。泥臭いって感じですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
アクセントの位置参考にさせて頂きます。助かりました！
倒置表現はあまり日常会話では使われないんですね。。。
では自分が話すときに使おうとするより、聞いて分かる程度に学習しておけば良さそうですね。。。

回答No.1

princelilac

ドラマティカルに聞こえます。日本式に言えば歌舞伎ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
歌舞伎、、、そんな風に聞こえるんですね！？
では大げさすぎてあまり使うと変ですね。。。