従事を表すoverについて

質問

(1)overには従事(～をしながら)を表す用法があり、私の電子辞書には「普通、話す・眠るなどの動詞と共に用いられる」とありました。
実際私の周りにある本や辞書を見ると、
sleep・fall asleep・discuss・talk・chatを使った例文がありました。「話す・眠る」以外になにか例があるでしょうか？
(2)「５文型で話せる音読英会話」(晴山陽一著)の25頁に現在分詞を使った第２文型の例として
I dressed eating my breakefast.
They stayed drinking until late.
等が記載されておりました。
疑問１　これらはoverを使った文に出来ないのでしょうか
疑問２　第２文型と言えばbe動詞や「見える」「感じる」等の動詞を使い、Ｓ＝Ｃの関係がある … 。と言うのが私の現在の理解。それで上記の例文ではどうしても第１文型に感じられてしまうのですが … 。
以上宜しくご教授下さい。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

＞疑問１　これらはoverを使った文に出来ないのでしょうか

「これら」というのがよく分かりませんが、over は「その上に覆い被さるようにかがみ込む姿勢」をとっているから、使われるのです。
仕事の上に覆い被さるようにして寝る（fall asleep over one’s work）
何かを飲食物にかがみ込むようにしながらしゃべる（discuss the matter over dinner/lunch/tea）

朝食の上に覆い被さるようにしながらテレビを見ることはできますが、服を着るのは難しい。
It was a luxury to watch TV over breakfast.

＞疑問２
＞I dressed eating my breakefast.
これは著者の勘違いでしょう。
第一文型＋分詞構文です。

＞They stayed drinking until late.
これは「～のまま」ということで、第二文型でいいでしょう。
At Christmas the stores stay open late.
「クリスマスシーズンは店が遅くまで開いている」
Please stay seated. 「どうぞ座ったままで」
The sailors stayed drinking and talking and playing cards

stay を be にかえても成り立ちますし、They stayed. では意味が通りませんから。

お礼

お礼が遅れ、申し訳ありません。

>朝食の上に覆い被さるようにしながらテレビを見ることはできますが、服を着るのは難しい。
>It was a luxury to watch TV over breakfast.

わかりました。しかし新たな疑問が出てきました。

watch TV over a cup of tea (alcohol,beer,drink)
など、飲料は飲み込むときに顎をあげるので「覆い被さる」
に拘ると可笑しいのでは … 。考えすぎですか？

>stay を be にかえても成り立ちます
よくわかりました

回答No.2

Biolinguist

>watch TV over a cup of tea (alcohol,beer,drink)
>など、飲料は飲み込むときに顎をあげるので「覆い被さる」
>に拘ると可笑しいのでは … 。考えすぎですか？

飲み物が置かれたテーブルに肘をついて、テレビを見るようなイメージです。
顎を上げて何かを飲むときには、普通はテレビが見えないのでは？

まあ、それは冗談ですが、日本語でも「ビールを飲みながらラグビーの試合を見る」と言うときには、常に同時に両方の動作を行っているわけではないでしょ？
ビールを飲んだり、試合を見たりしているのでは？
つまり、交互にやってもいいんです。

お礼

丁寧にお答えいただき、ありがとうございました。
よくわかりました。