あと、○○だけ。英語で

質問

ちょっとだけ
Just a little bit.

これを、「あと、ちょっとだけ」という場合
「あと」ってどういう表現がありますか？

回答No.2

Ghionea_329

何か目標があって、もう少しで「そこに達する」のような場合
Almost there! もよく使います。　もう一息！ あとちょっと！
（あと少しで着く、完成する、終わる等）
http://ameblo.jp/yoshi-native-phrase/entry-11380046938.html
（(上)私のブログではありません....）

この【あと】の部分は訳せませんが

回答No.1

92128bwsd

Just a little bit more.

ですかね。