ふさわしい英語

質問

こんにちは。
授業でプレゼンテーションがあるのですが、良いアイディアが浮かばないのでご協力お願いします！

人の容姿や性格、年などを表現する際にどのような英語を用いれば、失礼にあたらないか。
丁寧な表現と、ダイレクトで失礼にあたる表現を集めてプレゼンしなくてはなりません。。。。
例)　×fat →　○a bit over weight
×skinny →○ slender or thin

ネットで調べてみたのですが、上の例しか見付けることができませんでした。
アドバイスでも結構ですので、ご回答よろしくお願いします！！

回答No.2

kittenchan · ベストアンサー

×fat (これは完全に軽蔑語です)
→　little on the large side　(大きめの方)または女性であれば　full figured (ふくよかな)

×skinny → slim またはvery slim (thin　も否定的な単語です）

がいいと思いますが、いかがでしょうか。

回答No.1

SPS700

下記のような「英語の敬語」とか「英語の丁寧表現」でググルとお役に立てるものが出て来るかも知れません。
　　　　http://www.alse-net.com/column/polite.htm
　　　　自分が話していると実際より短かったり長かったりしますから、前もって時計で練習しておくと楽です。