英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「今年の2月にもメールした有休残時間のことで再度メールさせて頂きます。2月にお伺いした際に、残時間に間違いがあったので修正して頂いています。しかし、現時点での有休の残時間は89時間となっているのですが、少し少ないような気がして自分で再度計算しなおしました。その結果、以下に様になりました。

私の計算が間違っているかもしれませんが、有休の残時間について再度ご確認頂けないでしょうかか？お手数ですが宜しくお願い致します。」

どなたか、英訳を宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

This is a follow-up of my earlier February inquiry regarding the balance of my paid vacation. A mistake in calculation was corrected i n course of the February exchange.

But the current figure of 89 hours as paid vacation strikes me as small and my own calculation is as follows:

I may be wrong but I would appreciate if you could recheck the figures regarding the remaining paid vacation hours. Thank you.

お礼

ご回答ありがとうございます！！とても参考になりました！！

回答No.2

92128bwsd

導入部分を少し変えました。

I'm writing this mail to ask you for your help. I asked about the balance of my paid time-off on this February and found some mis-calculation in the original data which was already corrected.
As of today, my balance showed 89 hours as of today, but it looks less than I expect. So I calculated by myself and got the result below.
I might be wrong, but would you please reconfirm the number of my balance for paid time-off?
Your help would be appreciated.

お礼

ご回答ありがとうございます！！とても参考になりました！！