英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「有給休暇の残り時間についての質問です。給与明細を見ると、昨年9月から12月までの間、有給残時間がずっと80時間のままで増えていません。2週間ごとに有給の時間が6時間ずつ増えるはずだと思うのですがなぜ残時間がずっと変わっていないのでしょうか？保持できる有給時間に上限はありますか？」

どなたか、英訳お願い致します。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

I have a question about my paid time-off. When I looked at the recent payment statement, it indicated that my balance of paid time-off had stayed at 80 hours during last September to December. I thought I could add 6 hours of paid time-off every two weeks. I don't know why the balance hadn't been changed for that period. Is their an upper limit in total balance of the hours?

お礼

ご回答あります！！大変参考になりました！

回答No.1

SPS700

This is an inquiry about the remaining vacation time. The detailed salary record shows my paid vacation time between September and December 2015 remains eighty hours without any increase.

The paid vacation should increase every two weeks, so I am puzzled by the absence of corresponding increase. Is there a limit to the accumulation of such vacation time?

お礼

ご回答あります！！大変参考になりました！