至急！！！英訳お願い致します！

質問

【至急お願い致します！！】 明日の英語の授業で自己紹介をする時間があるのですが、全く手につかず困っています。どなたか英訳お願い致します！

こんにちは。
私の名前は○○です。私は○歳です。私の誕生日は○月○日です。

私の趣味は旅行をすることです。
小学生の時アメリカのニューヨークに少しだけ住んでいました。他にもたくさんの国に行ったことがあります。

住んでた割には英語は流暢ではありませんが、英語をはなすことは大好きです。

よろしくお願いします！

こんなかんじでお願い致します！！！！！！！！！！

回答No.1

ponkotsuyo

あなたがこの文章を訳すのに、どのような点が問題なのですか？

Weblioという自動翻訳のサイトがあります。翻訳の結果に満足できない場合はプロに頼める仕組みです。この文章は文字数 148文字、見積り概算 約￥1480です。

翻訳結果は以下の通りです。
Hello.
My name is ○○. I'm ○ years old. My birthday is ○ moon ○ day.

My hobby is to travel.
I lived in New York, America only a little at time of the primary schoolchild. I have been to many countries elsewhere.

Although I lived, English is not fluent, but loves to speak English.

Thank you very much for your help.