英訳して頂きたいです。

質問

英訳して頂きたいです。

・私の心の中にはもうすでにあなたがいます。
・でも迷っています。
・私はあなたのことをまだ少ししか知らないからです。
・もう一度、あなたに会えたらいいのに…。

E-mailをしている中で、上記の表現に悩んでいます。
できるだけ、日本語のニュアンスを残したかたちで、どなたか英訳していただければと思います。
よろしくお願いします。

回答No.2

Yooskay

I've been thinking about you, but I'm confusing a little. Because I don't know about you well right now. I wish I would like you to see you again.

日常会話を並べただけですが。

お礼

助かります。ありがとうございました！

回答No.1

noname#202629

You are already in my mind.
Yet my mind is ever-changing
as I have only known you a little while.
I wish to meet you again.